dhammapada reflections - 简体中文


这些当月反思录内使用的偈语摘自阿如那出版社于2017年出版的法句经之静思(第5版)。请从其他翻译版本中参阅比较依据原文字面之诠释。


2020年5月6日(星期三)。满月。寻求安乐。卫塞节祈福。

伤害如同我们一般,
追寻安乐的众生,
就是伤害自己。

《法句经》刀杖品131


当我们跟其他的众生在一块相处时,应该不难体会到互不伤害的意义。但当我们向内观照时这又代表什么呢?对於占据在我们内心世界的「众生」,我们是怎样的去看待它们,互不伤害指的又是什么?当我们被坏情绪困扰时,或更痛苦的,被排山倒海的负面情绪淹盖时,我们是否还能够坦诚地去面对这些众生的真面目,从而释放它们?还是我们会严厉的批判并对抗它们,结果是加剧了自己的痛苦呢?一切众生,包括那些被我们长久囚禁於内心,不请自来又丑陋的众生,都一样的渴望自由。

 

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年4月7日(星期二).月圆日.邪见.

邪见导致我们以是为非、
以非为是,
其结果则是生命的分崩离析。

《法句经》地狱品 318


我们如何应对事物,取决於我们对它们的认知。例如,如果觉得在阳光下悠游漫步是一件愉快的事,我们很可能花上几小时在户外享受阳光的温暖。然而一但知道紫外线过度曝晒会提高患上皮肤癌的风险,就算舒躺在阳光下的念头还是很吸引人,我们也会克制自己的行为。从更细微的层面上说,如果我们认为怨怼似乎能助长我们一些力量,那么我们只会对这样的念头更加的执着。若我们修持佛陀所教导的觉知之道,而逐渐看到活在怨怼中只会令人感到困惑和沮丧,我们自然地就会倾向于把这负面的念头放下。在放下的当下也许我们就会发现生命中更高层次的圆满了。

并候近安,
阿姜.穆宁多