dhammapada reflections (transl) - 简体中文


这些当月反思录内使用的偈语摘自阿如那出版社于2017年出版的法句经之静思(第5版)。请从其他翻译版本中参阅比较依据原文字面之诠释。


2021年5月26日. 卫塞节

大雄觉者
不依於此岸,不依於彼岸,
不依於任何一岸,
此人已从所有束缚中解脱。

《法句经》婆罗门品385

我们都喜欢放心及安全的感觉。证悟之前的佛陀也试图按照自己的心意去设立外在的环境,以此 寻找安全感。二十九岁那一年,他意识到无论外在的环境有多舒适和称心,都无法使他免于衰 老、疾病和死亡所带来的不便及不适。从此以后,他把这三个警示视为上天的使者,因为它们激 发了他要从培养觉知中寻求安全感的兴致,而不是只关注操控外在的因素。他发现,只要我们还 在尝试从固定的立场或紧握不放的身外物中寻找安全感,我们终究还是会失望的。若不想再度失 望,就不要在本质上无常故不可靠的事物上追求安全感。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2021年4月26日(星期一) . 月圆日.诚实.

能将旧及放逸之习气,
转化为清新和善行之人,
照亮世间,
犹如当空无云之明月。

《法句经》佛陀品 第173偈

有时候我们往内观照生命不圆满的根本原因。有时候我们则往外专注这世间的苦难。不论在内或外境中迷失都会令人严重失衡。我们真正该学习的就是如何为自己放逸的习气负上责任。内修外行都是困难的事。其实难的是能够坦诚地承认自己关怀及知辨能力的减弱是由於自已紧闭了心门。敞开心门无关一个人的软弱,而是让本能的感知力自然地释放出来。无疑的我们可能会因此受伤。但我们学会封锁内心就是因为一开始我们不知道如何准确地去感觉自己的感受。希望到了生命的这个阶段,我们在正念、自制力及正思维上都已掌握了足够的善巧,让我们更能够去接受伤痛和失望,又还心存希望及喜悦,在这两者之间不会严重地失衡。我们对自己的诚实就是給予这充满伤痛的世间一份最好的贡献。

并候近安,

阿姜.穆宁多


月圓夜沉思 - 2021年3月28日(周日)

邀约
佛陀的德行圆满,世间事已竟。
他的智慧无可衡量,且浩瀚无边。
岂有一法能诱他乖离实相呢?

《法句经》佛陀品 第179偈

能够接触佛陀和他证悟弟子们的教诲是何其有幸的事。能对这些教诲生起信心是极大的福氣,因为这种信心可驱使我们去探索、去提问,而不仅是信而已。当我们只依据信,就会以为自己不用为无明而造的业果负上任何的责任。无可置疑的,无明是一切自身及世间苦的根源。所以我们必须小心谨慎,不要迷失在因为相信佛陀而产生的良好感觉里。与其问:「我是一个好的佛教徒吗?」也许我们更应该问的是:「我的佛法修行是否能让我倾听内心最深处的疑惑及担虑?」以及「我在面对这些真正的问题时,是否也在学习去真正地相信自己?」

并候近安,

阿姜.穆宁多


2021年2月26日(星期五) 、万佛节 - 滿月。净化。

诸恶莫作,
众善增长,
净化其心。
即觉者之道。

《法句经》法住品 183

当我们抑制恶行的同时,随著自重而来的一种力量便会生起。如果没有克制恶行的能力,所有读的灵性书籍,听的开示,甚至在禅修上花的时间都将功亏一篑,这就如同在脏乱的厨房里烹煮健康有机的食物一样。相反的,当我们能够明智克己,一切善行的努力就得以强化。那么,随著恶的克制及善的增长,我们就可以从惯于建立对与错、好与坏、自我与他人的恼人习气中开始净化我们的觉知。大觉者所拥有的觉知已了断所有强迫性的在二元对立中抉择的习气,因而超脱了一切的苦恼。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2021年1月28日(星期四)。滿月。明智的生活。

诚服於法的人
趋於安祥。
智者於觉者所阐释的实相,
常心生喜悦。

《法句经》法住品 79

至少从理论上来看,我们都会意识到以自我为中心的心态是我们必须摒弃的。可是我们有否查询过这个心态为何如此的危险吗?一个人的“自我”意识不是与生俱来, 而是经过大约七年的时间才稳定成形。然而这个“我”的感觉并非稳固不变的。或许它可说是心智及情绪活动上一个已经模式化的动态过程。试图藉由本质上不稳固的事物来寻求安全感是很不明智的。许多禅修的人都知道,在我们一般认为”我”的活动平息下来後,那一种寂静及祥和的体验。他们发现自己并不会因为意识表层粗略的思考和情绪止息了而跟著消失。 一种“觉知”的感觉还是存在的。毫无疑问的,专念於这“觉知”才是明智的生活方式。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年12月29日(星期二)。滿月。无害。

还在伤害有情众生的人,
不能被视为已证悟圣道。
已证悟的圣者,
不会伤害任何的生命

《法句经》法住品 270

一旦我们的心对觉悟的可能性建立起坚定的信心时,我们就已经准备好卸下对目标的执念而去专注当下的实相。是时候去感受脚下的土地,对解脱后生命会如何的各种想象也该放下了。如果太执着于对未来的各种想法,我们觉知当下的敏锐就自然的降低了。就算我们拥有脱离一切有害及自私的愿心,我们还是有可能会伤害到身旁的众生的。培养无害的心念也许不如努力解脱这般的激励人心,但这修持却可让我们更贴近真谛。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年11月30日(星期一)。滿月。精通佛法。

纵然知识有限,
只要见解及行为,
能与正道相符,
即为通达佛法之人。

《法句经》法住品 259

修习佛法不仅是脑力而是包含整个身心的锻炼。累积大量的佛法知识并不等于一个人已精通佛法。佛陀第一次讲授这一点的背后有个经典的故事,是关于一位只能背诵一段偈语但已完全证悟的比丘。因为这比丘已全然明了这几句偈语的法义,佛陀在赞美他的同时也指出了能滔滔不绝谈论佛法的人不一定就精通佛法。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年10月31日(星期六)。滿月。珍惜。

愚惑者违背自己
而耽溺于放逸。
智者珍惜他们所培养的觉知,
如同守护至宝一般。

《法句经》垢秽品 26

我们很容易将平常拥有的明辨能力视为理所当然。即使没有特别规划时间来训练专注力,光是守戒就能让我们拥有许多人所缺乏的明辨能力。然而,就像没生病时会把健康当成理所当然一样,生活中我们也可能对长养起来的觉知习以为常。佛陀则劝导我们要珍惜觉知,甚至要像守护珍宝一般,这经由善勤而获得的成果。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年10月2日(星期五)。滿月。非易事。

对於拥有羞耻心
而又谦逊、纯净、无著、
正直及善以反思的人来说,
人生绝非易事。

《法句经》垢秽品 245

要是我们读著佛陀的这偈颂而松了一口气,那大概是因为我们在那一瞬间放下了我们总应该经常感到轻松快乐的想法。以正法的角度来说,我们只有在修行圆满并从所有习惯性的执著中解脱时,才能彻底的感到轻松快乐。当我们留意世间, 看到人类的某些言行举止而感到悲伤是适当的。感到失望可能是我们敏感的本性对失去正直、谦逊及辨别黑白能力的自然反应。但我们确实可以有更好的做法。感到悲伤却不迷失於悲伤中,就像在火堆旁取暖而不被灼伤一般。只有能够感到悲伤我们才能真正的去感受慈悲。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年9月2日(星期三)。滿月。心归元。

多世以来不断的寻觅,
却未能得见令我持续受苦的造屋者。
如今既已见到,你将无法继续建造。
你的椽已被拆除,栋樑也已毁折。
一切贪爱皆已灭尽,我心已归于无为。

《法句经》世间品 153,154

谁是佛陀所说,让他不断受苦的造屋者呢?是无明。是它造就了所有我们分心的习惯——所有向自己敘说的故事及学会不去质疑的幻想。值得我们注意的是,佛陀并没有说让他受苦的人已经被歼灭了,而只是很简单地说:「我看见你了!」“看见”就已经足够灭除痛苦的根源了。对我们而言,明智的作法是效法佛陀,训练自己就只是单纯地“看见”,意思是去看清楚执着如何造就痛苦的过程。我们需要锻鍊自己的专注力及谨记得所有的感观体验本来都在无我的觉知范围里生生灭灭。那无我的觉知就是我们对佛陀的归依。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年8月4日(星期二)。滿月。思後果。

恶行所造的果尚未成熟时,
造恶者依然可以体验幸福。
然而业果一旦成熟时,
随之而来的痛苦则无可避免。

《法句经》恶品 119

也许我们会认为只要没人知道,做错事就可以不必承担後果。但我们知道所做的事,也清楚自己是知道的。在接下来的生命中我们每一个昼夜都需要面对自己,所以要做好准备,我们会忆起所做过每一个有心的行为。要是能意识到这一点,那大概我们就会发现在生活中只做自己希望记住的事才是明智的。如果我们已经累积了许多让自己懊悔的记忆,请把它们当成是疗癒的一部份。这样的苦果是给我们的一个提示,叫我们正视并接受它,同时也教导我们在未来行事上更加的谨慎小心。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年7月5日(星期日)。滿月。看世界。

来吧,看看这个世界。
看它犹如庆典上华丽的马车;
看愚者如何沉迷於眼前美景,
而智者则毫无眷恋执着。

《法句经》世间品 171

佛陀鼓励我们去观察我们所处在的世界,要超越表象地去看而不要被它愚惑了。在面对许多挑战的时候,我们不要只关注事情的表面,还要注意我们看待事情的方式,那才是明智的。照片中阳光下洁白的沙滩及椰林树影的美景当然诱人,但别忘了还有蚊子和水母。只要我们的觉知没经过训练,我们的感知始终会有所偏倚,很容易就会只看到我们想看到的,而不是实相。要记住,小心捧着跟执着不是同一回事。智者并没有停止观看世界的美,但因为他们不再执着,所以就停止破坏了这份美。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年6月5日(星期五)。滿月。不外出。

人不应以族姓或外貌为尊,
而以纯净及证悟真谛为贵。

《法句经》婆罗门品 393

我们很容易以为价值源自于外在。然而,我们的主观经验却是内在的。我们并不活在“外在”的世界而是在“内心”的世界里 - 那么我们更是应该关注内心。特别是受限制的这段时间内,我们都知道不能外出是可以很具有挑战性的。要不然我们可以试着把沮丧的感觉看作是佛陀所说的习气流露。只要我们的心没觉知到“留守在家”的好处,我们的注意力就会不为意的随着景物、音声、气味、味道等,往外去追逐世界的尘垢。当我们盲目地去追随六尘,最后就往往被尘埃蒙蔽。由於智者知道留守在家并安住於觉知中,他们能以清晰的知见及慈悲心观看世界。

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年5月6日(星期三)。满月。寻求安乐。卫塞节祈福。

伤害如同我们一般,
追寻安乐的众生,
就是伤害自己。

《法句经》刀杖品131


当我们跟其他的众生在一块相处时,应该不难体会到互不伤害的意义。但当我们向内观照时这又代表什么呢?对於占据在我们内心世界的「众生」,我们是怎样的去看待它们,互不伤害指的又是什么?当我们被坏情绪困扰时,或更痛苦的,被排山倒海的负面情绪淹盖时,我们是否还能够坦诚地去面对这些众生的真面目,从而释放它们?还是我们会严厉的批判并对抗它们,结果是加剧了自己的痛苦呢?一切众生,包括那些被我们长久囚禁於内心,不请自来又丑陋的众生,都一样的渴望自由。

 

并候近安,

阿姜.穆宁多


2020年4月7日(星期二).月圆日.邪见.

邪见导致我们以是为非、
以非为是,
其结果则是生命的分崩离析。

《法句经》地狱品 318


我们如何应对事物,取决於我们对它们的认知。例如,如果觉得在阳光下悠游漫步是一件愉快的事,我们很可能花上几小时在户外享受阳光的温暖。然而一但知道紫外线过度曝晒会提高患上皮肤癌的风险,就算舒躺在阳光下的念头还是很吸引人,我们也会克制自己的行为。从更细微的层面上说,如果我们认为怨怼似乎能助长我们一些力量,那么我们只会对这样的念头更加的执着。若我们修持佛陀所教导的觉知之道,而逐渐看到活在怨怼中只会令人感到困惑和沮丧,我们自然地就会倾向于把这负面的念头放下。在放下的当下也许我们就会发现生命中更高层次的圆满了。

并候近安,
阿姜.穆宁多